除酵节（又名逾越节）近了 -路加福音22:1

此文来自于圣经-路加福音，

和合本原文：22:1除酵节（又名逾越节）近了。

新译本：

商议怎样杀害耶稣（太26:1~5；可14:1~2、10~11。参约11:45~53）

除酵节又名逾越节近了。

和合本2010版：

杀害耶稣的阴谋

（ 太 26:1-5，14-16 可 14:1-2，10-11 约 11:45-53 ） 除酵节，又叫逾越节，近了。

思高译本：苦难和圣死

杀害耶稣的阴谋

称为逾越节的无酵节近了。

吕振中版：除酵的节期、又叫逾越节、近了。

ESV译本：Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called the Passover.

文理和合本：

犹太人谋害耶稣

除酵节伊迩、亦名逾越节、

神天圣书本： 夫无酵麵包之礼宴、名曰、巴所瓦将近、

文理委办译本经文：

犹太人谋害耶稣

除酵节伊迩、亦名逾越节、

施约瑟浅文理译本经文： 却无酵麵头之礼宴。名为吧［口所］咓在迩。

马殊曼译本经文： 却无酵麵头之礼宴。名为吧［口所］咓在迩。

现代译本2019：

杀害耶稣的阴谋

（ 太 26:1-5 可 14:1-2 约 11:45-53 ） 除酵节（又叫逾越节）的节期快到了。

相关链接：路加福音第22章-1节注释