耶和华啊我从深牢中求告你的名 -耶利米哀歌3:55
此文来自于圣经-耶利米哀歌,
和合本原文:3:55耶和华啊,我从深牢中求告你的名。
新译本:
求 神施行拯救
耶和华啊,我从坑的最深处呼求你的名,和合本2010版: 耶和华啊,在极深的地府裏,我求告你的名。
思高译本: 上主,我从坑穴深处,呼号你的圣名;
吕振中版:『永恆主阿,我从阴坑最低处呼求你的名。
ESV译本:“I called on your name, O LORD, from the depths of the pit;
文理和合本: 耶和华欤、我自深阱呼吁尔名兮、
神天圣书本: 神主欤、我从深坑呼向尔名也。
文理委办译本经文: 我于井中、吁耶和华名兮。
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华乎。我自深牢呼祷尔名。
马殊曼译本经文: 耶贺华乎。我自深牢呼祷尔名。
现代译本2019: 上主啊,从坑的深处,
相关链接:耶利米哀歌第3章-55节注释