众水流过我头我说：我命断绝了！ -耶利米哀歌3:54
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：3:54众水流过我头，我说：我命断绝了！
新译本：水淹过我的头，我说：「我要死了！」
和合本2010版： 众水淹没我的头，我说：「我没命了！」
思高译本： 水淹没了我的头顶，我想：「我要死了！」
吕振中版：衆水淹过我的头；我说：「我命绝了！」
ESV译本：water closed over my head; I said, ‘I am lost.’
文理和合本： 水灭我顶、我曰我其亡兮、
求主解救
神天圣书本： 有水过我首上时、则曰我今绝了。○
文理委办译本经文： 水灭我顶、我曰命絶兮。
求上帝解救
施约瑟浅文理译本经文： 水浸过吾首时我云。吾命绝矣。
马殊曼译本经文： 水浸过吾首时我云。吾命绝矣。
现代译本2019： 水快要淹没了我；
相关链接：耶利米哀歌第3章-54节注释