我的眼多多流泪总不止息 -耶利米哀歌3:49

和合本原文：3:49我的眼多多流泪，总不止息，

新译本：我的眼泪涌流不停，总不止息，

和合本2010版： 我的眼睛流泪不停，流泪不止，

思高译本： 我的眼泪涌流不止，始终不停，

吕振中版：『我的眼直流泪，不停止，没有休息，

ESV译本：“My eyes will flow without ceasing, without respite,

文理和合本： 我目流涕、无已无间兮、

神天圣书本： 我眼滴下不休、致未得一时间之安也。

文理委办译本经文： 澘然出涕、昼夜不息兮。

施约瑟浅文理译本经文： 吾泪滴不止。不绝。

马殊曼译本经文： 吾泪滴不止。不绝。

现代译本2019： 我眼泪滚滚，

相关链接：耶利米哀歌第3章-49节注释