恐惧和陷坑残害和毁灭都临近我们 -耶利米哀歌3:47
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：3:47恐惧和陷坑，残害和毁灭，都临近我们。
新译本：我们遭遇的，只是恐惧、陷阱、毁坏和灭亡。」
和合本2010版： 惊吓和陷阱临到我们，残害和毁灭也临到我们。
思高译本： 为我们只有恐怖和陷阱，破坏和灭亡。
吕振中版：惊恐、陷坑、都临到我们身上了！破毁打破也来了！
ESV译本：panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;
文理和合本： 惊惶陷阱、我皆罹之、残害灭亡、我亦遭之兮、
神天圣书本： 有惧、且坑、皆至我等、有败坏、及亡灭也。
文理委办译本经文： 我常惊骇、罹于陷阱、歼灭殆尽兮。
施约瑟浅文理译本经文： 惊。绊。败。坏临我。
马殊曼译本经文： 惊。绊。败。坏临我。
现代译本2019： 我们经历了灾难和破灭，
相关链接：耶利米哀歌第3章-47节注释