我们的仇敌都向我们大大张口 -耶利米哀歌3:46

和合本原文：3:46我们的仇敌都向我们大大张口。

新译本：我们所有的仇敌，都张开口攻击我们。

和合本2010版： 我们所有的仇敌张口来攻击我们；

思高译本： 我们所有的仇人，都向我们大张其口。

吕振中版：⑧『我们的仇敌都抿着嘴来调弄我们；

ESV译本：“All our enemies open their mouths against us;

文理和合本： 我之诸敌、向我大张厥口兮、

神天圣书本： 我等之诸敌但对我开了口、

文理委办译本经文： 敌口孔张、吞噬我兮。

施约瑟浅文理译本经文： 吾仇张口向我。

马殊曼译本经文： 吾仇张口向我。

现代译本2019： 仇敌嘲笑我们，

相关链接：耶利米哀歌第3章-46节注释