你使我们在万民中成为污秽和渣滓 -耶利米哀歌3:45
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：3:45你使我们在万民中成为污秽和渣滓。
新译本：你使我们在万族中，成了渣滓和废物。
和合本2010版： 你使我们在万民中成为污物和垃圾。
思高译本： 你使我们在万民中，成了尘垢和废物。
吕振中版：你使我们在万族之民中成了遗秽和垃圾。
ESV译本：You have made us scum and garbage among the peoples.
文理和合本： 尔使我于列民中、成为尘垢废物兮、
神天圣书本： 汝使了我等为洗去之垢、之废物、于诸国之中也。
文理委办译本经文： 尔之视予、若被污秽、受世俗之尘垢兮。
施约瑟浅文理译本经文： 使我如众中之乖戾。咈逆。
马殊曼译本经文： 使我如众中之乖戾。咈逆。
现代译本2019： 你使我们在万民中成为垃圾，
相关链接：耶利米哀歌第3章-45节注释