活人因自己的罪受罚为何发怨言呢？ -耶利米哀歌3:39
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：3:39活人因自己的罪受罚，为何发怨言呢？
新译本：人活在世上，因自己的罪受惩罚，为甚么发怨言呢？
和合本2010版： 人都有自己的罪，活人有甚么好发怨言的呢？
思高译本： 人生在世，为自己的罪受罚，为甚么还叫苦？
劝罪人悔改
吕振中版：活人爲甚么哀怨？人爲甚么因受的罪罚而发怨言呢？
ESV译本：Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins?
文理和合本： 人生于世、因己愆尤受罚、又何怨兮、
神天圣书本： 且一个生活之人何得怨谗乎、即一人因受己各罪之刑罚乎。
文理委办译本经文： 人生于世、犯罪愆、受扑责、何怨之有。
施约瑟浅文理译本经文： 何以生人嗟怨为受本罪之刑。
马殊曼译本经文： 何以生人嗟怨为受本罪之刑。
现代译本2019： 人因罪而受罚，
相关链接：耶利米哀歌第3章-39节注释