我们当深深考察自己的行为再归向耶和华 -耶利米哀歌3:40
此文来自于圣经-耶利米哀歌,
和合本原文:3:40我们当深深考察自己的行为,再归向耶和华。
新译本:
悔改归向耶和华
我们要检讨和省察自己的行为,然后归向耶和华。和合本2010版: 让我们省察,检讨自己的行为,归向耶和华吧!
思高译本: 我们应检讨考察我们的行为,回头归向上主!
吕振中版:我们来检讨考查行径,回归永恆主吧。
ESV译本:Let us test and examine our ways, and return to the LORD!
文理和合本: 我侪其察己途、转归耶和华兮、
神天圣书本: 我等即宜各自省且试己道、及复转向神主。
文理委办译本经文: 当省察我行、归诚耶和华兮。
施约瑟浅文理译本经文: 吾等宜察己之道理而归耶贺华。
马殊曼译本经文: 吾等宜察己之道理而归耶贺华。
现代译本2019: 我们该检讨自己的行为,
相关链接:耶利米哀歌第3章-40节注释