因他并不甘心使人受苦使人忧愁 -耶利米哀歌3:33
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：3:33因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。
新译本：因为他心里本不是要人受困苦，或是要世人愁苦。
和合本2010版： 他并不存心要人受苦，令世人忧愁。
思高译本： 因为他苛待和惩罚世人，原不是出于他的心愿。
吕振中版：因爲他并非由衷而使人遭苦难，他并不甘心使人类受苦。
ESV译本：for he does not afflict from his heart or grieve the children of men.
文理和合本： 彼加苦难、使人忧戚、非其心兮、
神天圣书本： 盖他不是情愿而加难、及使忧世人之众子也、
文理委办译本经文： 主责民、非其心兮。
上帝降恩无不义人宜自察己罪
施约瑟浅文理译本经文： 盖非其本意以使人子愁苦。
马殊曼译本经文： 盖非其本意以使人子愁苦。
现代译本2019： 他不是存心要我们受苦，
相关链接：耶利米哀歌第3章-33节注释