主虽使人忧愁还要照他诸般的慈爱发怜悯 -耶利米哀歌3:32
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：3:32主虽使人忧愁，还要照他诸般的慈爱发怜悯。
新译本：他虽然使人忧愁，却必照着他丰盛的慈爱施怜悯。
和合本2010版： 他虽使人忧愁，还要照他丰盛的慈爱施怜悯；
思高译本： 纵使惩罚，他必按照自己豊厚的慈爱，而加以怜悯。
吕振中版：因爲主虽使人受苦，还要照他丰盛的坚爱施怜悯。
ESV译本：but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love;
文理和合本： 虽使人忧戚、尚循其慈惠之富、而加矜恤兮、
神天圣书本： 但虽然他加难忧、他亦要施恤、依他慈怜之盛矣。
文理委办译本经文： 虽令人怀忧、必加矜恤、仁泽靡涯兮、
施约瑟浅文理译本经文： 其虽令伊愁苦。然亦矜怜。依厥慈悲之盛。
马殊曼译本经文： 其虽令伊愁苦。然亦矜怜。依厥慈悲之盛。
现代译本2019： 他虽然使我们忧愁，
相关链接：耶利米哀歌第3章-32节注释