我们不致消灭是出于耶和华诸般的慈爱；是因他的怜悯不致断绝 -耶利米哀歌3:22

和合本原文：3:22我们不致消灭，是出于耶和华诸般的慈爱；是因他的怜悯不致断绝。

新译本：耶和华的慈爱永不断绝，他的怜悯永不止息。

和合本2010版： 因耶和华的慈爱，我们不致灭绝( [ 3.22] 「我们不致灭绝」：有古卷是「从不止息」。)，因他的怜悯永不断绝，

思高译本： 上主的慈爱，永无止境；他的仁慈，无穷无尽。

吕振中版：永恆主的坚爱⑤永不断绝⑤，他的怜悯永不止息。

ESV译本：The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end;

文理和合本： 吾侪之不尽灭、乃由耶和华之仁慈、以其矜悯不绝兮、

神天圣书本： 神主之为慈怜则我侪不致尽灭也、则因他哀悲不致尽废也。

文理委办译本经文： 耶和华仁慈是尚、不废矜悯、故予不亡兮、

施约瑟浅文理译本经文： 藉耶贺华之慈悲。我等不被辱。因其仁爱不衰耳。

马殊曼译本经文： 藉耶贺华之慈悲。我等不被辱。因其仁爱不衰耳。

现代译本2019： 上主的慈爱永不断绝，

相关链接：耶利米哀歌第3章-22节注释