我就说：我的力量衰败；我在耶和华那里毫无指望！ -耶利米哀歌3:18
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：3:18我就说：我的力量衰败；我在耶和华那里毫无指望！
新译本：所以我说：「我的力量已消失了，我从耶和华所得的盼望也没有了。」
和合本2010版： 于是我说：「我的力量衰败，在耶和华那裏我毫无指望！」
思高译本： 于是我说：「我的光荣已经消逝，对上主的希望也已经幻灭。」
哀求天主怜悯
吕振中版：我就说：『我的耐久力已衰尽，我由永恆主可得的指望也消失了。』
ESV译本：so I say, “My endurance has perished; so has my hope from the LORD.”
文理和合本： 乃曰我力已尽、绝望于耶和华兮、
神天圣书本： 时我曰、神主乃使我力并使我所望皆废也。
文理委办译本经文： 我曰、予力困惫、不复望耶和华兮。
施约瑟浅文理译本经文： 时我云。耶贺华败吾力与望矣。
马殊曼译本经文： 时我云。耶贺华败吾力与望矣。
现代译本2019： 我在世的日子无多，
相关链接：耶利米哀歌第3章-18节注释