你使我远离平安我忘记好处 -耶利米哀歌3:17
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：3:17你使我远离平安，我忘记好处。
新译本：你使我失去了平安，我已忘记了福乐是甚么。
和合本2010版： 你使我远离平安，我忘了何为福乐。
思高译本： 他除去了我心中的平安，我已经忘记了一切幸福；
吕振中版：他③屏弃了我、使我丧失平安；我已忘了福利是甚么。
ESV译本：my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;
文理和合本： 使我灵远平康、我忘福祉兮、
神天圣书本： 汝以我灵心乃远移之离平安也、且我忘了昌达。
文理委办译本经文： 不可得兮平康、不复见兮福祉。
施约瑟浅文理译本经文： 尔移吾身远离平安。致忘顺适。
马殊曼译本经文： 尔移吾身远离平安。致忘顺适。
现代译本2019： 我的生活没有平安，
相关链接：耶利米哀歌第3章-17节注释