他又用沙石碜断我的牙用灰尘将我蒙蔽 -耶利米哀歌3:16
此文来自于圣经-耶利米哀歌，
和合本原文：3:16他又用沙石碜断我的牙，用灰尘将我蒙蔽。
新译本：他用沙石使我的牙齿破碎，把我践踏在灰尘中。
和合本2010版： 用沙石磨断我的牙，以灰尘覆盖我。
思高译本： 他用砂砾破碎我的牙齿，用灰尘给我充饑。
吕振中版：他用沙砾使我牙碜；他使我蜷缩于炉灰中。
ESV译本：He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
文理和合本： 以沙石折我齿、以灰尘蒙我身兮、
神天圣书本： 他以沙砾而折我齿也、他满盖我以灰也。
文理委办译本经文： 啮沙石、折余齿兮、陷灰中、气难息兮。
施约瑟浅文理译本经文： 破吾齿以石子。壅我以灰。
马殊曼译本经文： 破吾齿以石子。壅我以灰。
现代译本2019： 他把我的脸按在地上摩擦，
相关链接：耶利米哀歌第3章-16节注释