耶和华是公义的！他这样待我是因我违背他的命令众民哪请听我的话看我的痛苦；我的处女和少年人都被掳去 -耶利米哀歌1:18

此文来自于圣经-耶利米哀歌，

和合本原文：1:18耶和华是公义的！他这样待我，是因我违背他的命令。众民哪，请听我的话，看我的痛苦；我的处女和少年人都被掳去。

新译本：

　神的公义

耶和华是公义的，他这样待我，是因为我违背了他的命令。万民哪！请你们听我的话！看看我的痛苦！我的少女和青年人都已经被掳去了。

和合本2010版： 耶和华是公义的！我违背了他的命令。万民哪，请听，来看我的痛苦；我的少女和壮丁都被掳去。

思高译本： 唯有上主是公义的，因为我违背了他的训示。一切民族！请你们听一听，看一看我的痛苦：我的处女和壮丁，都已充军去了。

吕振中版：『永恆主是公义的；因爲我违背了他所吩咐的。但万族之民哪，请听我话！看我的痛苦！我的处女和壮丁都迁流外方爲俘虏了。

ESV译本：“The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity.

文理和合本： 耶和华乃义、我逆厥命兮、惟尔众民、尚其听之、鑒我忧伤兮、我之处女、我之少年、悉为俘虏兮、

神天圣书本： 神主乃义也、盖我曾背逆其命也。且尔众生欤、听也、而念我之忧矣。我之童女与我之各幼男者、皆被掠徃去也。

文理委办译本经文： 耶和华无不义、我违其命、故罹重罚、壮士处女、俱为俘囚、尔曹黎庶、见我忧愁兮。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乃善义。因我有违厥命。众民。我求尔听。而想我之愁苦。因吾少女少男俱被掳去矣。

马殊曼译本经文： 耶贺华乃善义。因我有违厥命。众民。我求尔听。而想我之愁苦。因吾少女少男俱被掳去矣。

现代译本2019： 然而，上主公义，

相关链接：耶利米哀歌第1章-18节注释