你要对他们说耶和华如此说：人跌倒不再起来吗？人转去不再转来吗？ -耶利米书8:4
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：8:4你要对他们说，耶和华如此说：人跌倒，不再起来吗？人转去，不再转来吗？
新译本：「你要对他们说：『耶和华这样说：人跌倒了，不再起来吗？人偏离了，不再回转吗？
和合本2010版：
罪与罚
「你要对他们说，耶和华如此说：人跌倒，不再起来吗？人转去，不再转回来吗？思高译本： 你应对他们说：上主这样说：人跌倒了，岂能不再起来？人离去了，岂能不再回来？
吕振中版：『你要对他们说：永恆主这么说：人跌倒，不再起来么？人转去，不再转回来么？
ESV译本：“You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return?
文理和合本： 又告之曰、耶和华云、人蹶、岂不复起乎、人去、岂不旋归乎、
神天圣书本： 又也、尔必语伊等云、神主如此曰、伊可倒而不复起乎、他可转去而不复回乎。
文理委办译本经文： 耶和华使先知告民曰、岂有颠仆而不起、迷途而不归乎。
施约瑟浅文理译本经文： 尔将语之。耶贺华又如是云。岂伊败而不兴乎。岂其往而不返乎。
马殊曼译本经文： 尔将语之。耶贺华又如是云。岂伊败而不兴乎。岂其往而不返乎。
现代译本2019： 上主吩咐我向他子民这样说：「人跌倒了，不想站起来吗？人迷了路，不想回头吗？
相关链接：耶利米书第8章-4节注释