看哪我必使毒蛇到你们中间是不服法术的必咬你们这是耶和华说的 -耶利米书8:17
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：8:17看哪，我必使毒蛇到你们中间，是不服法术的，必咬你们。这是耶和华说的。
新译本：「看哪！我要打发毒蛇到你们中间，是没有法术能制伏的，牠们必咬你们。」这是耶和华的宣告。
和合本2010版： 看哪，我必派蛇进到你们中间，就是法术无法驱除的毒蛇，牠们必咬你们。这是耶和华说的。」
思高译本： 看我必给你们派来不怕符咒的毒蛇，咬伤你们——上主的断语——
吕振中版：因爲你看吧，我必打发蛇、毒蛇、到你们中间，就是不服咒语法术的；他们必咬你们』；永恆主发神谕说。
ESV译本：For behold, I am sending among you serpents, adders that cannot be charmed, and they shall bite you,” declares the LORD.
文理和合本： 耶和华曰、我必遣蛇入尔中、无术可制之、蝮必囓尔、○
歎其以虚无之像干主怒
神天圣书本： 盖视哉、我将遣蛇类即毒蛇入尔间、伊不肯接术之调、乃必咬尔也、神主言是矣。○
文理委办译本经文： 耶和华曰、我遣蛇蝮啮尔、即善制蛇者、亦无如之何。
悲歎犹大人之苦况
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。夫我将令不能伏之龙蛇到尔间。而咬尔。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。夫我将令不能伏之龙蛇到尔间。而咬尔。
现代译本2019： 上主警告他的子民说：「看哪，我要把毒蛇放在你们中间，用符咒也不能驱走牠们；牠们要咬伤你们。」
相关链接：耶利米书第8章-17节注释