他们肥胖光润作恶过甚不为人伸冤！就是不为孤儿伸冤不使他亨通也不为穷人辨屈 -耶利米书5:28
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：5:28他们肥胖光润，作恶过甚，不为人伸冤！就是不为孤儿伸冤，不使他亨通，也不为穷人辨屈。
新译本：他们肥胖光润，作尽各种坏事；他们不为人辩护，不替孤儿辨屈，使他们获益，也不为穷人伸冤。
和合本2010版： 他们肥胖光润，作恶过甚，不为人伸冤，不为孤儿伸冤，使他们胜诉，也不为贫穷人辩护。
思高译本： 他们肥胖红润，作奸犯科，不为孤儿辩护；只求自己享受，也不关怀穷人的权利。
吕振中版：他们肥胖光润，坏事拼命地作；不秉公裁判，不爲孤儿辩诉，⑩而援救他⑩，也不爲穷人伸寃。
ESV译本：they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy.
文理和合本： 彼体肥肤润、作恶太甚、不为孤子伸冤、使之利达、不为贫者折中、
先知祭司伪言欺民
神天圣书本： 伊渐肥了、且润泽光然、又也、伊比恶者之行作而尤越之、又伊未审伸其事、即无父者之事矣。伊尚且得达然。又穷者之应得之事者、伊未审之、○
文理委办译本经文： 体则肥胖、容有光华、作恶胜于寻常、孤贫被控不为折中。
施约瑟浅文理译本经文： 渐肥。光彩伊行比恶者尤甚。不审孤者之情。不审贫者之理然得顺。
马殊曼译本经文： 渐肥。光彩伊行比恶者尤甚。不审孤者之情。不审贫者之理然得顺。
现代译本2019： 肥胖红润。他们穷凶极恶，不替无依的孤儿伸冤，不替无助的穷人主持公道。
相关链接：耶利米书第5章-28节注释