愚昧无知的百姓啊你们有眼不看有耳不听现在当听这话 -耶利米书5:21

和合本原文：5:21愚昧无知的百姓啊，你们有眼不看，有耳不听，现在当听这话。

新译本：「愚昧无知的民哪！你们有眼不能看，有耳不能听；你们应当听这话：

和合本2010版： 「愚昧无知的百姓啊，你们有眼不看，有耳不听，现在当听这话。

思高译本： 「你们愚昧无知，有目不见，有耳不闻的人民，请听听这话：

吕振中版：『愚昧而无心思的人民哪，有眼不能看、有耳不能听的阿，你们要听这话。

ESV译本：“Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes, but see not, who have ears, but hear not.

文理和合本： 愚昧无知之民欤、有目而不见、有耳而不闻、尔其听此、

神天圣书本： 今尔愚民无知者有眼而弗见者、有耳、而弗闻者、皆听此也。

文理委办译本经文： 曰不智之徒、无慧者流、有目而不见、有耳而不闻、宜听斯言。

施约瑟浅文理译本经文： 有目而不见。有耳而不闻之无知愚民乎。且听此。

马殊曼译本经文： 有目而不见。有耳而不闻之无知愚民乎。且听此。

现代译本2019： 你们这些愚蠢无知的人哪，要留心听！你们有眼睛却不能看，有耳朵却不能听！

相关链接：耶利米书第5章-21节注释