耶和华说:就是到那时我也不将你们毁灭净尽 -耶利米书5:18
此文来自于圣经-耶利米书,
和合本原文:5:18耶和华说:「就是到那时,我也不将你们毁灭净尽。
新译本:就是到了那时,我也不把你们完全毁灭。」这是耶和华的宣告。
和合本2010版: 「就是在那些日子,我也不会将你们毁灭净尽。这是耶和华说的。
思高译本: 即在那些时日裏——上主的断语——我也不对你们加以彻底的毁灭。」
吕振中版:『但永恆主发神谕说:就是当那些日子我也不将你们尽行毁灭。
ESV译本:“But even in those days, declares the LORD, I will not make a full end of you.
文理和合本: 惟其时我犹不尽灭尔、耶和华言之矣、
事他神轻视主恩
神天圣书本: 尚且于该诸日、我不要成个尽绝去尔矣。神主言此也。
文理委办译本经文: 耶和华又曰、当是时、我不尽灭尔。
因违弃上帝
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华曰。但于彼日吾即与尔完毕之。
马殊曼译本经文: 耶贺华曰。但于彼日吾即与尔完毕之。
现代译本2019: 上主说:「即使在那大灾难的时候,我也不把我的子民统统消灭。
相关链接:耶利米书第5章-18节注释