马匹上去吧！车辆急行吧！勇士就是手拿盾牌的古实人和弗人（又作利比亚人）并拉弓的路德族都出去吧！ -耶利米书46:9
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：46:9马匹上去吧！车辆急行吧！勇士，就是手拿盾牌的古实人和弗人（又作利比亚人），并拉弓的路德族，都出去吧！
新译本：马匹啊，上前吧！战车啊，狂奔吧！勇士啊，就是紧握盾牌的古实人和弗人，以及拉弓的吕底亚人哪，上阵吧！
和合本2010版： 马匹啊，上去吧！战车啊，要疾行！手拿盾牌的古实和弗( [ 46.9] 「弗」是利比亚的一部分。)的勇士，擅长拉弓的路德人，前进吧！」
思高译本： 战马上前，战车急驰，战士出阵，持盾的雇士人和普特人，张弓的路丁人！
吕振中版：马匹上去吧！车辆狂奔吧！勇士出阵哦！手挥盾牌的古实人和弗人哪！①拉弓的路德族阿！
ESV译本：Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow.
文理和合本： 马其疾上、车其急驰、为勇士者、执干之古实与弗人、挽弓之路德人、其出哉、
神天圣书本： 尔众马即上来、又尔众车狂然、且由其大丈夫出来。其以太阿比亚、与其利比亚众人手舞其盾者、与其路氐亚辈手曲其弓也。
文理委办译本经文： 维尔武士、驾车乘马、驰骤而至、古实人、弗人、俱执干戈、路得人、善挽强弓。
施约瑟浅文理译本经文： 马尔上。车尔行。令能人出。即古沙辈利比亚辈执牌者。里地亚辈善射者。
马殊曼译本经文： 马尔上。车尔行。令能人出。即古沙辈利比亚辈执牌者。里地亚辈善射者。
现代译本2019： 骑兵冲锋，战车突击！
相关链接：耶利米书第46章-9节注释