埃及的民（原文是女子）必然蒙羞必交在北方人的手中 -耶利米书46:24

和合本原文：46:24埃及的民（原文是女子）必然蒙羞，必交在北方人的手中。

新译本：埃及的人民必蒙羞受辱，必交在北方的民族的手中。」

和合本2010版： 埃及必然蒙羞，被交在北方人的手中。

思高译本： 埃及女儿，已被交在在北方民族手裏，遭受污辱。」

吕振中版：埃及的人民⑨必然蒙羞，必被交于北方族民手中。』

ESV译本：The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of a people from the north.”

文理和合本： 埃及处女必蒙羞耻、见付于北方人之手、

神天圣书本： 以至比多之女将被打溷也、其将被付入北种人之手也。

文理委办译本经文： 埃及人惶遽、为北方之人所虏、

施约瑟浅文理译本经文： 以至百多之女将受辱。被付于北人之手。

马殊曼译本经文： 以至百多之女将受辱。被付于北人之手。

现代译本2019： 埃及人蒙羞受辱；

相关链接：耶利米书第46章-24节注释