迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋又拆毁耶路撒冷的城墙 -耶利米书39:8
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：39:8迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋，又拆毁耶路撒冷的城墙。
新译本：
臣民被掳
迦勒底人放火焚烧王宫和民房，又拆毁了耶路撒冷的城墙。和合本2010版： 迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋，又拆毁耶路撒冷的城墙。
思高译本： 于是加色丁人放火焚烧了王宫和民房，拆毁了耶路撒冷的城墙；
吕振中版：王的宫殿和人民的房屋、迦勒底人都放火焚烧；耶路撒冷的城墻他们都拆毁了。
ESV译本：The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem.
文理和合本： 迦勒底人火焚王宫民室、毁耶路撒冷城垣、
神天圣书本： 且其加勒氐亚辈烧着王室、及众民之室也、而打毁耶路撒冷之城墻也。
文理委办译本经文： 王宫民室、悉为迦勒底人所燬、堕耶路撒冷城垣。
施约瑟浅文理译本经文： 加勒氐亚辈以火焚其王府民屋。及毁耶路撒冷之墻。
马殊曼译本经文： 加勒氐亚辈以火焚其王府民屋。及毁耶路撒冷之墻。
现代译本2019： 巴比伦人放火烧了王宫和民房，拆毁耶路撒冷的城墙。
相关链接：耶利米书第39章-8节注释