耶稣被圣灵充满从约旦河回来圣灵将他引到旷野四十天受魔鬼的试探 -路加福音4:1

此文来自于圣经-路加福音，

和合本原文：4:1耶稣被圣灵充满，从约旦河回来，圣灵将他引到旷野，四十天受魔鬼的试探。

新译本：

耶稣受试探（太4:1~11；可1:12~13）

耶稣被圣灵充满，从约旦河回来，圣灵引他到旷野，四十天受魔鬼的试探。

和合本2010版：

耶稣受试探

（ 太 4:1-11 可 1:12-13 ） 耶稣满有圣灵，从约旦河回来，圣灵把他引到旷野，

思高译本：

耶稣禁食三退魔诱

耶稣充满圣神，由约但河回来，就被圣神引到荒野裏去了，

吕振中版：耶稣充满着圣灵，从约但河回来，在灵感动中被带领着，

ESV译本：And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness

文理和合本：

耶稣禁食被魔鬼试探

耶稣充于圣神、归自约但、圣神导之适野、

神天圣书本： 夫耶稣以圣风得盈、由若耳但回来、而以圣风被引于野。

文理委办译本经文：

耶稣禁食被魔鬼试探

耶稣感于圣神、归自约但、圣神导之适野、

施约瑟浅文理译本经文： 夫耶稣得满以圣风。旋自若耳但。而以圣风被导于野。

马殊曼译本经文： 夫耶稣得满以圣风。旋自若耳但。而以圣风被导于野。

现代译本2019：

耶稣受试探

（ 太 4:1-11 可 1:12-13 ） 耶稣从约旦河回来，充满着圣灵。圣灵领他到旷野，

相关链接：路加福音第4章-1节注释