我也要使犹大被掳的和以色列被掳的归回并建立他们和起初一样 -耶利米书33:7
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：33:7我也要使犹大被掳的和以色列被掳的归回，并建立他们和起初一样。
新译本：我必使犹大被掳的和以色列被掳的都归回，并且建立他们像起初一样。
和合本2010版： 我也要使犹大被掳的和以色列被掳的人归回，并要建立他们，如起初一样。
思高译本： 转变犹大和以色列的命运，使他们复兴如初；
吕振中版：我必将犹大的故业和以色列的故业恢复过来，建立他们如起初一样。
ESV译本：I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.
文理和合本： 返犹大 以色列之俘囚、建之如初、
神天圣书本： 又我将使如大之被掠去者、与以色耳之被掠去者、复回、而使之建起、如于初时然。
文理委办译本经文： 我将返犹大家、以色列族之俘囚、复建邦国、与昔无异。
施约瑟浅文理译本经文： 又更如大辈之奴役时。以色耳勒辈之奴役时而建之如初。
马殊曼译本经文： 又更如大辈之奴役时。以色耳勒辈之奴役时而建之如初。
现代译本2019： 我要让犹大和以色列人回归故土，重整家园。
相关链接：耶利米书第33章-7节注释