耶稣从殿里出来的时候有一个门徒对他说：夫子请看这是何等的石头！何等的殿宇！ -马可福音13:1

此文来自于圣经-马可福音，

和合本原文：13:1耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说：「夫子，请看，这是何等的石头！何等的殿宇！」

新译本：

预言圣殿被毁（太24:1~2；路21:5~6）

耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说：「老师，请看，这是多么美好的石头！多么美好的建筑！」

和合本2010版：

预言圣殿被毁

（ 太 24:1-2 路 21:5-6 ） 耶稣从圣殿裏出来的时候，有一个门徒对他说：「老师，请看，这是多么了不起的石头！多么了不起的建筑！」

思高译本：

预言圣殿的毁灭和未来的灾难

耶稣从圣殿裏出来的时候，他的门徒中有一个对他说：「师傅！看，这是何等的石头！何等的建筑！」

吕振中版：耶稣从殿裏出来的时候，他的门徒有一个对他说：『老师请看，何等的石头，何等的建筑阿！』

ESV译本：And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!”

文理和合本：

预言圣殿倾毁

耶稣出殿、其徒之一曰、夫子、试观斯石若何、殿宇若何、

神天圣书本： 其出堂时厥门徒之一、谓之曰、师看如何之石、如何之建屋在此。

文理委办译本经文：

豫言圣殿倾毁

耶稣出殿、有一门徒曰、先生、请观斯宇斯石、一至于此乎、

施约瑟浅文理译本经文： 其出堂时厥门徒之一。谓之曰。师看何等的石。何等的建造在此。

马殊曼译本经文： 其出堂时厥门徒之一。谓之曰。师看何等的石。何等的建造在此。

现代译本2019：

预言圣殿的毁灭

（ 太 24:1-2 路 21:5-6 ） 耶稣从圣殿出来的时候，他的一个门徒对他说：「老师，你看，这是多大的石头，多宏伟的建筑！」

相关链接：马可福音第13章-1节注释