耶和华如此说：若是我立白日黑夜的约不能存住若是我未曾安排天地的定例 -耶利米书33:25
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：33:25耶和华如此说：若是我立白日黑夜的约不能存住，若是我未曾安排天地的定例，
新译本：耶和华这样说：『我若没有设立白昼和黑夜的约，或立定天地的定律，
和合本2010版： 耶和华如此说：除非我没有立白日黑夜之约，也未曾安排天和地的定例，
思高译本： 上主这样说：假若我没有与白日黑夜订立盟约，没有给上天下地设立轨道，
吕振中版：但永恆主这么说：我若没有跟黑夜白画立我的约，我若没有立定天地的定律，
ESV译本：Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth,
文理和合本： 耶和华曰、如我所立昼夜之约可废、如我未定天地之例、
神天圣书本： 神主如此曰、若我不与日夜而立个约、且若我不命列天地之各道、
文理委办译本经文： 惟我曰、我与昼夜立约、必不爽之、我定天地之例、必不废之、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华如是云。吾如未令日夜。如未定天地之仪。
马殊曼译本经文： 耶贺华如是云。吾如未令日夜。如未定天地之仪。
现代译本2019： 然而，我—上主与白昼黑夜立了约；我制定自然律支配天地。
相关链接：耶利米书第33章-25节注释