耶和华说：日子将到我应许以色列家和犹大家的恩言必然成就 -耶利米书33:14
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：33:14耶和华说：「日子将到，我应许以色列家和犹大家的恩言必然成就。
新译本：
公义的苗裔
「看哪！日子快到（这是耶和华的宣告），我必实践我向以色列家和犹大家应许赐福的诺言。和合本2010版： 「看哪，日子将到，我应许以色列家和犹大家的恩言必然实现。这是耶和华说的。
思高译本： 「看时日将到——上主的断语——我要实践我对以色列家和犹大家预许赐福的诺言。
吕振中版：『看吧，日子必到，永恆主发神谕说，我向以色列家和犹大家所应许的福乐、我一定要实行。
ESV译本：“Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.
文理和合本： 耶和华曰、时日将至、我论以色列家、及犹大家、所言之嘉言、我必成之、
神天圣书本： 神主曰、视哉、其日间将到、于之我将行所应许给以色耳之室、与如大室之吉事也。
文理委办译本经文： 耶和华又曰、我许以色列族犹大家之福、时至必有效验。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。夫其日至。吾则成我所许与以色耳勒家并如大家之好事。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。夫其日至。吾则成我所许与以色耳勒家并如大家之好事。
现代译本2019： 上主说：「时候将到，我要实现我对以色列和犹大人民的诺言。
相关链接：耶利米书第33章-14节注释