必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音并听见有人说：要称谢万军之耶和华因耶和华本为善；他的慈爱永远长存！又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回和起初一样这是耶和华说的 -

此文来自于圣经-耶利米书，33:11必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音，并听见有人说：要称谢万军之耶和华，因耶和华本为善；他的慈爱永远长存！又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回，和起初一样。这是耶和华说的。」欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音；还要听见那些带着感恩祭到耶和华殿的人的声音说：「你们要称谢万军之耶和华，因为耶和华是至善的，他的慈爱永远长存。」因为我必使这地被掳的归回，像起初一样。』」这是耶和华说的。 欢喜和快乐的声音、新郎和新娘的声音，并听见有人说：你们要称谢万军之耶和华，因耶和华本为善，他的慈爱永远长存！ 他们奉感谢祭到耶和华的殿中；因为我必使这地被掳的人归回，如起初一样。这是耶和华说的。」 人还要听到愉快和喜乐的声音，新郎和新娘的声音；还要听见在上主殿宇奉献感恩祭的人说：请你们讚颂万军的上主，因为上主是美善的，他的慈爱永远常存；因为我要转变这地的命运，使它复兴如初——上主说。」有欢跃的声音和喜乐的声音、新郎的声音和新妇的声音，又有人的声音，就是那些带感谢祭上永恆主之殿的人在说：「你们要称谢万军之永恆主，因爲永恆主至善，因爲他的坚爱永远长存。」因爲我必恢复这地的故业、像起初一样；这是永恆主说的。the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: “‘Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!’ For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. 必复闻欢欣喜乐之声、新娶者与新妇之声、亦闻人言宜称谢万军之耶和华、盖耶和华为善、慈惠永存、又闻人携酬恩祭、入于耶和华室、因我必返斯土之俘囚、使之如初、耶和华言之矣、

百废俱兴

在于此处将复有喜之声、乐之声、新郎之声、新妇之声、及众人之声、云、讚美诸军之神主、盖神主乃善也、且其慈怜永存矣。又众人取讚美之祭入神主之家之声、盖神主曰、我将使该地之被掳掠者得归回、如于初时然也。【併于上节】【併于上节】 耶贺华曰。欢喜之声。快乐之声。新郎之声。新娘之声。将云。颂军之耶贺华。因耶贺华是好。并厥慈悲永存之声。带颂讚祭礼至耶贺华堂之声。盖我将更其地之奴役时如初然。 欢笑和婚宴喜庆的声音。你们也要听见人在圣殿里献感恩祭的歌声；他们要唱：要感谢上主—万军的统帅！因为他至善；他的慈爱永远长存。 我要让你们回归故土，重整家园。我—上主这样宣布了。」

相关链接：耶利米书第33章-11节注释