但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的自己的牙必酸倒 -耶利米书31:30
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：31:30但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。」
新译本：因为各人必因自己的罪孽死亡；吃酸葡萄的，那人的牙齿必酸倒。
和合本2010版： 但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。
思高译本： 不，各人只因自己的罪恶而死；只有吃酸葡萄的人，自己的牙齿纔酸软。」
天主与新以民订立新约
吕振中版：不，各人的死，必须因自己的罪孽而死；各人喫酸葡萄的，只有他自己的牙会酸倒。
ESV译本：But everyone shall die for his own iniquity. Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.
文理和合本： 各因己罪而死、凡食酸葡萄者、其齿必软、○
与民立新约
神天圣书本： 乃各人将缘其己愆而死也。各人食酸葡萄果、该人之齿则酸软也。○
文理委办译本经文： 人各因其罪、以致死亡、凡食酸果、其齿觉酸。
立新约
施约瑟浅文理译本经文： 惟各将死为己罪。凡吃酸葡萄者己齿见软己也。
马殊曼译本经文： 惟各将死为己罪。凡吃酸葡萄者己齿见软己也。
现代译本2019： 相反地，谁吃了酸葡萄，谁的牙齿就酸坏；各人要因自己的罪过死亡。」
相关链接：耶利米书第31章-30节注释