我必以肥油使祭司的心满足；我的百姓也要因我的恩惠知足这是耶和华说的 -耶利米书31:14
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：31:14我必以肥油使祭司的心满足；我的百姓也要因我的恩惠知足。这是耶和华说的。
新译本：我必用肥脂使祭司的心满足；我的子民必因我的美物饱足。」这是耶和华的宣告。
和合本2010版： 我必以肥油使祭司的心满足，我的百姓也要因我的恩惠知足。这是耶和华说的。
思高译本： 我将以肥脂滋润司祭的心灵，以美物饱饫我的人民——上主的断语。
以色列复归天主
吕振中版：我必用肥油使祭司的心饱饫；我的人民必因我赐的美物而心满意足：这是永恆主发神谕说的。』
ESV译本：I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD.”
文理和合本： 我必以甘旨餍祭司之心、以慈惠饫我民之意、耶和华言之矣、○
拉结哭子得主慰藉
神天圣书本： 又我将以肥膏而饱、司祭者之灵、又神主曰、我民将以我恩而得心足也。○
文理委办译本经文： 我使祭司甘旨饫心、维彼庶民、沾予深恩、沐予厚惠。
拉结哭子上帝慰藉之
施约瑟浅文理译本经文： 及足祭者辈之心以膏腴。吾民得足以恩泽。耶贺华言焉。
马殊曼译本经文： 及足祭者辈之心以膏腴。吾民得足以恩泽。耶贺华言焉。
现代译本2019： 我要使祭司们有丰足的食物；
相关链接：耶利米书第31章-14节注释