耶和华岂永远怀怒存留到底吗？看哪你又发恶言又行坏事随自己的私意而行（或译：你虽这样说还是行恶放纵慾心） -耶利米书3:5
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：3:5耶和华岂永远怀怒，存留到底吗？看哪，你又发恶言又行坏事，随自己的私意而行（或译：你虽这样说，还是行恶放纵慾心）。
新译本：耶和华怎会永远怀怒，常存愤恨呢？』你虽然这样说了，还是尽力去作恶。」
和合本2010版： 人岂永远怀恨，长久存怒吗？』看哪，你虽这样说，还是竭尽所能去行恶。」
思高译本： 心想：「他岂能永远发怒，怀恨到底？」看，你虽如此说，却仍尽力作恶。
欺诈不实
吕振中版：你心裏想：难道永恆主要永远怀怒？要长久存着义愤么？」看哪，你虽这么说了，你却尽所能地去作坏事！』
ESV译本：will he be angry forever, will he be indignant to the end?’ Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could.”
文理和合本： 彼岂含怒迄于永久、蓄忿至于终极乎、尔虽言此、而仍作恶、以成尔欲、○
犹大之恶较以色列尤甚
神天圣书本： 他可要存其怒至永远乎、他要存之至末时乎。视哉、尔如己力而曾讲且日行过歹事也。○
文理委办译本经文： 予不恆责尔、不屡怒尔、然尔所言所行、惟恶而已。
犹太人较以色列人尤恶
施约瑟浅文理译本经文： 岂永存怒乎。岂存之至终乎。夫尔言行恶事依尔所能。
马殊曼译本经文： 岂永存怒乎。岂存之至终乎。夫尔言行恶事依尔所能。
现代译本2019： 你不会一直对我生气，长久忿怒。』这是你说的话，但是你还是一意孤行，做尽坏事。」
相关链接：耶利米书第3章-5节注释