我也必将合我心的牧者赐给你们他们必以知识和智慧牧养你们 -耶利米书3:15
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：3:15我也必将合我心的牧者赐给你们。他们必以知识和智慧牧养你们。」
新译本：「我必把合我心意的牧人赐给你们，他们要用知识和智慧牧养你们。
和合本2010版： 「『我必将合我心意的牧者赏赐给你们，他们要以知识和智慧牧养你们。
思高译本： 在那裏给你们一些随我心意的牧者，以智慧和明智牧养你们。
吕振中版：「我也必将合我心意的牧民者赐给你们；他们必以知识和通达牧养你们。
ESV译本：“‘And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding.
文理和合本： 以遂我心之牧者赐尔、使以智慧明哲养尔、
神天圣书本： 且我将以合我心之牧辈、而给尔等、且伊将以智也、以悟觉也、教尔等。
文理委办译本经文： 民牧若得我心者、我必立之、使以智慧、治理尔曹。
施约瑟浅文理译本经文： 又将依吾心而给尔牧。其将育。尔以才干并知识。
马殊曼译本经文： 又将依吾心而给尔牧。其将育。尔以才干并知识。
现代译本2019： 我要赐给你们合我心意的统治者，他们要用聪明和智慧来统治你们。
相关链接：耶利米书第3章-15节注释