耶和华对我说：背道的以色列比奸诈的犹大还显为义 -耶利米书3:11
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：3:11耶和华对我说：「背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。
新译本：
悔改蒙恩
耶和华对我说：「背道的以色列，比诡诈的犹大还显得正义。和合本2010版： 耶和华对我说：「背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。
思高译本： 上主于是对我说：「失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。
吕振中版：永恆主对我说：『转离正道的以色列比诡诈的犹大还显得罪轻。
ESV译本：And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
文理和合本： 耶和华谕我曰、悖逆之以色列、较诡谲之犹大、尚显其义、
神天圣书本： 且神主谓我曰、退失之以色耳、比失信之如大、尚更自义也。○
文理委办译本经文： 耶和华又告耶利米曰、以色列族背予、犹大人欺予、若相比较、则以色列之过尤细。
悔罪归诚者必复蒙恩宠心受感化恆从上帝道
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华谓我曰。退缩之以色耳勒自义更过于无信之如大。
马殊曼译本经文： 耶贺华谓我曰。退缩之以色耳勒自义更过于无信之如大。
现代译本2019： 上主又告诉我，以色列虽然离弃他，但比那不贞的犹大好些。
相关链接：耶利米书第3章-11节注释