我所使你们被掳到的那城你们要为那城求平安为那城祷告耶和华；因为那城得平安你们也随着得平安 -耶利米书29:7
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：29:7我所使你们被掳到的那城，你们要为那城求平安，为那城祷告耶和华；因为那城得平安，你们也随着得平安。
新译本：我把你们掳到的那城，你们要为她求平安，为她向耶和华祈祷；因为她得平安，你们也得平安。』
和合本2010版： 我使你们被掳到的那城，你们要为那城求平安，为那城向耶和华祈求，因为那城得平安，你们也随着得平安。
思高译本： 在我令你们流徙所到的城裏，你们应寻求当地平安，为当地祈祷上主，因为你们的幸福是有赖于当地的安宁。
吕振中版：我使你们流亡到的那城，你们要爲它求福利，爲它祷告永恆主，因爲那城得福利，你们也随着得福利。
ESV译本：But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf, for in its welfare you will find your welfare.
文理和合本： 我使尔被虏所至之邑、宜求其安、亦为之祈祷耶和华、盖斯邑平康、尔亦平康、
勿信伪先知及梦兆
神天圣书本： 又我使尔被掠去到之城、尔必求其安、且为之向神主祈求也。盖于其地之平安尔必获平安也。
文理委办译本经文： 予俾尔为俘囚、至于斯邑、汝当求予、锡斯邑以平康、盖斯邑绥安、尔亦得享。
毋信伪先知占梦之言
施约瑟浅文理译本经文： 代我使尔为奴之邑求平和。代其祷耶贺华。盖其间平和。则尔得平和也。
马殊曼译本经文： 代我使尔为奴之邑求平和。代其祷耶贺华。盖其间平和。则尔得平和也。
现代译本2019： 你们要为那些我放逐你们去的城市谋福利，为它们的繁荣向我祈求；他们繁荣，你们才能繁荣。
相关链接：耶利米书第29章-7节注释