现在亚拿突人耶利米向你们自称为先知你们为何没有责备他呢？ -耶利米书29:27

和合本原文：29:27现在亚拿突人耶利米向你们自称为先知，你们为何没有责备他呢？

新译本：现在，亚拿突人耶利米向你们说预言，你为甚么不斥责他呢？

和合本2010版： 现在亚拿突人耶利米向你们自称先知，你为甚么不责备他呢？

思高译本： 为什么你至今还不责斥向你们自称为先知的阿纳托特人耶肋米亚？

吕振中版：现在呢、亚拿突人耶利米自专地向你们发神言，你们爲甚么没有责备他呢？

ESV译本：Now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who is prophesying to you?

文理和合本： 今有自称为先知者、亚拿突人耶利米、尔奚不责之、

神天圣书本： 且今汝因何不责亚拿独之耶利米亚、自立为达未来者与尔等、

文理委办译本经文： 今亚拿突人耶利米、自称为先知、尔曷弗督责焉。

施约瑟浅文理译本经文： 今亚拿多人耶利未亚自作先知到尔。何尔不责之。

马殊曼译本经文： 今亚拿多人耶利未亚自作先知到尔。何尔不责之。

现代译本2019： 现在，你们中间有一个亚拿突人耶利米自封为先知；你为什么不尽责任处罚他呢？

相关链接：耶利米书第29章-27节注释