你们说：耶和华在巴比伦为我们兴起先知； -耶利米书29:15

和合本原文：29:15「你们说：『耶和华在巴比伦为我们兴起先知』；

新译本：「你们既然说：『耶和华在巴比伦为我们兴起了先知』，

和合本2010版： 「你们说：『耶和华已在巴比伦为我们兴起先知。』

思高译本： 因为上主论及坐在达味宝座上的君王，和住在这城裏的全体人民，即没有与你们同去充军的兄弟，这样说：

吕振中版：『你们旣然说永恆主在巴比伦给我们兴起了神言人，

ESV译本：“Because you have said, ‘The LORD has raised up prophets for us in Babylon,’

文理和合本： 尔曹曰、耶和华在巴比伦、为我兴起先知、

神天圣书本： 因尔等曰、神主在于巴比伦而为我们立达未来者、

文理委办译本经文： 尔既曰、耶和华在巴比伦、振兴先知、以训迪予、

施约瑟浅文理译本经文： 因尔云。耶贺华为我等而起先知在巴比伦。

马殊曼译本经文： 因尔云。耶贺华为我等而起先知在巴比伦。

现代译本2019： 「你们说上主在巴比伦为你们兴起了先知。

相关链接：耶利米书第29章-15节注释