不可听那些先知对你们所说的话；他们说：你们不致服事巴比伦王其实他们向你们说假预言 -耶利米书27:14
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：27:14不可听那些先知对你们所说的话；他们说：『你们不致服事巴比伦王』，其实他们向你们说假预言。
新译本：不要听从那些对你们说『你们必不会服事巴比伦王』的先知的话，因为他们向你们说的是虚假的预言。
和合本2010版： 不可听那些先知对你们所说的话，他们说：『你们必不致服事巴比伦王』，其实他们向你们传的是假预言。
思高译本： 你们不要听从对你们说：『不要服事巴比伦王』的先知的话，因为他们给你们预言的只是谎话；
吕振中版：那些神言人告诉你们说：「你们必不至于服事巴比伦王」的，他们的话你们可不要听，因爲他们向你们传爲神言的乃是虚假。
ESV译本：Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, ‘You shall not serve the king of Babylon,’ for it is a lie that they are prophesying to you.
文理和合本： 彼先知告尔曰、尔必不至服事巴比伦王、勿听之、彼之预言、乃妄诞也、
神天圣书本： 故此不可听其各达未来者之言、云、尔不可事巴比伦之王也。盖伊以假言而宣示尔也。
文理委办译本经文： 惟彼先知、言尔不必服事巴比伦王、所言诞妄、尔勿听从。
施约瑟浅文理译本经文： 故汝辈宜勿听先知教汝云。汝辈不事巴比伦王。盖伊对汝先语谎言也。
马殊曼译本经文： 故汝辈宜勿听先知教汝云。汝辈不事巴比伦王。盖伊对汝先语谎言也。
现代译本2019： 你们不可听信那些劝你们不要向巴比伦王投降的先知们。他们在欺骗你们。
相关链接：耶利米书第27章-14节注释