我就照这一切的话对犹大王西底家说：要把你们的颈项放在巴比伦王的轭下服事他和他的百姓便得存活 -耶利米书27:12
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：27:12我就照这一切的话对犹大王西底家说：「要把你们的颈项放在巴比伦王的轭下，服事他和他的百姓，便得存活。
新译本：
劝西底家服事巴比伦王
我照着这一切话对犹大王西底家说：「你们要把颈项放在巴比伦王的轭下，服事他和他的人民，就可以生存。和合本2010版： 我就照这一切话对犹大王西底家说：「你们要把颈项放在巴比伦王的轭下，服事他和他的百姓，就得存活。
思高译本： 我于是全依照这些话转告犹大王漆德克雅说：「你们应引颈受巴比伦王的轭，服事他和他的人民，你们纔可生存。
吕振中版：对犹大王西底家我也照这一切话告诉他说：『要把你们的脖子放在巴比伦王的轭下、去服事他和他的人民，以得存活。
ESV译本：To Zedekiah king of Judah I spoke in like manner: “Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people and live.
文理和合本： 我循斯言、告犹大王西底家曰、尔曹当以项负巴比伦王轭、而服事之、及其庶民、则获生存、
神天圣书本： 我亦对如大王洗得其亚讲照是诸言云、尔等自服己颈在巴比伦之轭下、且事他与他众人、而存生活也。
文理委办译本经文： 耶利米以斯言奏犹大王西底家云、汝当归诚巴比伦之君民、负轭服事、则可得生。
施约瑟浅文理译本经文： 我照此诸言而谓如大王西氐基亚曰。伸尔项于巴比伦王之轭下。事之。为厥民则生。
马殊曼译本经文： 我照此诸言而谓如大王西氐基亚曰。伸尔项于巴比伦王之轭下。事之。为厥民则生。
现代译本2019： 我也向犹大王西底家说同样的话：「你们要背负巴比伦王加给你们的轭，臣服于他和他的人民；这样，你们就能生存。
相关链接：耶利米书第27章-12节注释