又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们是不能忘记的 -耶利米书23:40
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：23:40又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们，是不能忘记的。」
新译本：我必使你们蒙受永远的凌辱、永远的羞耻，是不能忘记的。」
和合本2010版： 又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们，是不能忘记的。」
思高译本： 使你们永远受辱，受永远不能忘的污辱。
吕振中版：我必将永远的羞辱永远的惭愧加于你们，就是忘记不了的。」』
ESV译本：And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.’”
文理和合本： 使尔蒙羞负辱、历久不忘、
神天圣书本： 又我将以永谗使归尔、并以常久不忘了之辱也。
文理委办译本经文： 使尔含羞抱愧、永世不息。
施约瑟浅文理译本经文： 而受不见忘之永骂永辱。
马殊曼译本经文： 而受不见忘之永骂永辱。
现代译本2019： 我要他们长久蒙羞，永受难忘的耻辱。」
相关链接：耶利米书第23章-40节注释