你们要对先知如此说：耶和华回答你甚么？耶和华说了甚么呢？ -耶利米书23:37

和合本原文：23:37你们要对先知如此说：『耶和华回答你甚么？』『耶和华说了甚么呢？』

新译本：你们要对　神的先知（「你们要对　神的先知」或译：「耶利米啊，你要对那些先知」）说：「耶和华回答了你甚么？耶和华说了甚么呢？」

和合本2010版： 你们要对先知如此说：「耶和华回答了你甚么？耶和华说了甚么呢？」

思高译本： 你应这样问先知说：「上主对你有什么答覆？」或「上主说了什么？」

吕振中版：你要对那神言人这么说：「永恆主回答了你甚么」，「永恆主说了甚么话」。

ESV译本：Thus you shall say to the prophet, ‘What has the LORD answered you?’ or ‘What has the LORD spoken?’

文理和合本： 尔当谓先知曰、耶和华于尔何所答、耶和华何所言乎、

神天圣书本： 尔将如此言其达未来者、云、神主何应尔乎、且神主何言乎、

文理委办译本经文： 尔问先知、当问耶和华、有何默示、诚以告我。

施约瑟浅文理译本经文： 汝将如是问预知者曰。耶贺华如何答汝。且耶贺华如何讲。

马殊曼译本经文： 汝将如是问预知者曰。耶贺华如何答汝。且耶贺华如何讲。

现代译本2019： 耶利米呀，你要问那班先知：『上主对你们有什么回答？上主向你们说了什么？』

相关链接：耶利米书第23章-37节注释