耶和华说：我的话岂不像火又像能打碎磐石的大锤吗？ -耶利米书23:29
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：23:29耶和华说：「我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？」
新译本：「我的话不是像火，不是像能打碎巖石的大鎚吗？」这是耶和华的宣告。
和合本2010版： 我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？这是耶和华说的。
思高译本： 我的话岂不是像火？——上主的断语——岂不是像击碎巖石的铁鎚？
吕振中版：永恆主发神谕说，我的话岂不是像火？岂不是像能击碎岩石的大鎚么？
ESV译本：Is not my word like fire, declares the LORD, and like a hammer that breaks the rock in pieces?
文理和合本： 耶和华曰、我言岂非若火、又若摧石之鎚乎、
神天圣书本： 又神主曰、我之言岂非似火焉、岂非似斧可打碎其盘石焉也。
文理委办译本经文： 如我出命、必若火炎炎、若鎚摧石。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。吾言岂非如火乎。岂非如凿碎石之凿乎。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。吾言岂非如火乎。岂非如凿碎石之凿乎。
现代译本2019： 我的信息像烈火，像一把击碎巖石的铁鎚。
相关链接：耶利米书第23章-29节注释