得梦的先知可以述说那梦；得我话的人可以诚实讲说我的话糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的 -耶利米书23:28

和合本原文：23:28得梦的先知可以述说那梦；得我话的人可以诚实讲说我的话。糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。」

新译本：作了梦的先知，让他把梦述说出来；但得了我话语的先知，该忠实地传讲我的话。禾秆怎能和麦子相比呢？」这是耶和华的宣告。

和合本2010版： 得梦的先知可以述说那梦；领受我话的人可以诚实讲我的话。糠粃怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。

思高译本： 得了梦的先知，让他传梦；得了我的话的，就该忠实传述我的话；麦秆怎能与麦粒相比？——上主的断语——

吕振中版：得了梦的神言人儘可以将梦敍说出来呀；得了我的话的人儘可以老老实实讲说我的话呀。永恆主发神谕说，禾藁怎能跟麦子比较呢？

ESV译本：Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the LORD.

文理和合本： 耶和华曰、先知有梦、任其述之、有我之言、则实道之、糠与麦何与乎、

神天圣书本： 达未来者见梦示、则可宣梦示、且有了我言之人则可诚然而讲我言也。其糠与其麦何相比得乎、是乃神主所言也。

文理委办译本经文： 耶和华又曰、如先知有梦、则直曰出之梦、如我有命、则直曰我之命、维糠与麦。何能比儗。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。得梦之预知者宜讲梦。得吾言者宜真讲吾言。耶贺华曰。糠之与麦有何涉。

马殊曼译本经文： 耶贺华曰。得梦之预知者宜讲梦。得吾言者宜真讲吾言。耶贺华曰。糠之与麦有何涉。

现代译本2019： 做梦的先知该说他是做梦；听见我信息的先知该忠实地传达我的信息。杂草和麦子怎能相提并论呢？

相关链接：耶利米书第23章-28节注释