说假预言的先知就是预言本心诡诈的先知他们这样存心要到几时呢？ -耶利米书23:26
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：23:26说假预言的先知，就是预言本心诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？
新译本：那些先知心里存着这样的意念要到几时呢？他们说虚假的预言，说出自己心中的诡诈；
和合本2010版： 所言虚假、心存诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？
思高译本： 先知在民间妄说预言，宣讲自己心中的幻想，要到几时呢？
吕振中版：传虚假爲神言的神言人，⑧传自己心中之诡诈爲神言的⑧，他们心裏存着这样的意念要到几时呢？
ESV译本：How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,
文理和合本： 惟彼先知、徇己心之诈而预言、其存此心、伊于胡底、
神天圣书本： 该宣假言之达未来者以己心之诈而为宣来事者、几久而存心。
文理委办译本经文： 彼伪先知、从心所欲、普传诞妄、伊于胡底。
施约瑟浅文理译本经文： 预知辈之心妄预语几久。伊预语由本心之欺瞒。
马殊曼译本经文： 预知辈之心妄预语几久。伊预语由本心之欺瞒。
现代译本2019： 那些先知撒谎，把我的子民引入歧途；他们骗人要骗到几时呢？
相关链接：耶利米书第23章-26节注释