有谁站在耶和华的会中得以听见并会悟他的话呢？有谁留心听他的话呢？ -耶利米书23:18

和合本原文：23:18有谁站在耶和华的会中得以听见并会悟他的话呢？有谁留心听他的话呢？

新译本：可是他们中间有谁曾参与耶和华的议会，看见或听见他的话呢？有谁曾留心听他的话而实在听见呢？

和合本2010版： 有谁站在耶和华的会中察看并听见他的话呢？有谁留心听他的话呢？

思高译本： 其实，有谁参加过上主的会议，亲自听见过他的话？有谁曾留意听他的话，而实在听到了？

吕振中版：因爲他们中间有谁曾站在永恆主之机密圈中，得以理会而听到他的话呢？有谁曾留心听他的话而听得到呢？

ESV译本：For who among them has stood in the council of the LORD to see and to hear his word, or who has paid attention to his word and listened?

文理和合本： 孰立于耶和华议会之中、得闻其语、孰谛听我言哉、

神天圣书本： 盖谁立于神主之议乎、或闻、或听他之言乎、谁细觉其言而听从之乎。

文理委办译本经文： 其中何人与我神契、谛听我言、

施约瑟浅文理译本经文： 盖谁与耶贺华谋。谁闻其言即明白。谁闻其言即记之。

马殊曼译本经文： 盖谁与耶贺华谋。谁闻其言即明白。谁闻其言即记之。

现代译本2019： 我说：「其实，这些先知中，没有一人曾经站在上主的天庭亲自听他说话，没有一人听从他的话。

相关链接：耶利米书第23章-18节注释