地满了行淫的人！因妄自赌咒地就悲哀；旷野的草场都枯乾了他们所行的道乃是恶的；他们的勇力使得不正 -耶利米书23:10
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：23:10地满了行淫的人！因妄自赌咒，地就悲哀；旷野的草场都枯乾了。他们所行的道乃是恶的；他们的勇力使得不正。
新译本：因为这地满了行淫的人；因受咒诅，地就悲哀，旷野的草场都枯乾了；他们走的路是邪恶的，他们的权力误用了。
和合本2010版： 全地满了犯姦淫的人！因妄自赌咒，地就悲哀，旷野的草场都枯乾了。他们所行的道是恶的；他们的权力用得不对。
思高译本： 因为地上充满了犯奸的人，为此，地受诅咒，只有哀伤，原野草场已枯乾；他们奔走的是邪路，他们的势力是不义。
吕振中版：因爲遍地充满了行姦淫的人；因受咒诅，地就悲哀，旷野的草场都枯乾了。他们行的路程乃是坏的，他们的勇力使得不对。
ESV译本：For the land is full of adulterers; because of the curse the land mourns, and the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right.
文理和合本： 斯土充斥淫人、因受诅而愁惨、野间草场枯槁、其人所行乃恶、其势不正、
神天圣书本： 盖是地乃满以姦人妻辈、又因誓诅、该地忧然、其野之各美所皆乾了、伊之行道乃恶、且伊之势非正也。
文理委办译本经文： 四境之内、靡不行淫、厥口诅咒、其国有愁惨之象、斯人也、作不善、行非义、郊原牧场、尽成槁壤。
施约瑟浅文理译本经文： 盖地满姦淫者。因誓愿地愁。野之好所在乾涸。厥道是恶。厥力非宜。
马殊曼译本经文： 盖地满姦淫者。因誓愿地愁。野之好所在乾涸。厥道是恶。厥力非宜。
现代译本2019： 这土地上到处是对上主不忠的人；
相关链接：耶利米书第23章-10节注释