我每逢讲论的时候就发出哀声我喊叫说：有强暴和毁灭！因为耶和华的话终日成了我的凌辱、讥刺 -耶利米书20:8
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：20:8我每逢讲论的时候，就发出哀声，我喊叫说：有强暴和毁灭！因为耶和华的话终日成了我的凌辱、讥刺。
新译本：因为我每次发言，都大声呼叫；我呼喊，说：「有强暴和毁灭！」耶和华的话使我整天受人辱骂和讥讽。
和合本2010版： 我每逢讲话的时候，就哀叹，我喊叫：「有暴力和毁灭！」因为耶和华的话终日成了我的凌辱和讥刺。
思高译本： 因为我每次发言，必得叫喊，必得高呼：「暴虐！破坏！」实在，上主的话，为我日日成为受侮辱和讥笑的因由。
吕振中版：因爲我每逢讲论时，总得哀呼；我喊叫说：『有强暴哦！要毁灭啦！』因爲永恆主的话对于我已成了终日不断的辱骂和讥刺了。
ESV译本：For whenever I speak, I cry out, I shout, “Violence and destruction!” For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long.
文理和合本： 我每言时、则发声呼曰、强暴毁灭、缘耶和华之言、终日受耻辱、被讥诮、
神天圣书本： 盖从我讲以来、我喊叫、即喊叫因强作、与抢夺也、盖神主之言与我日日为人谗慝、为戏笑也。
文理委办译本经文： 如我传耶和华之命、呼告斯民、必遭强据、必见俘囚、斯民也侮予欺予、靡有已时。
施约瑟浅文理译本经文： 盖我语时即呼。我呼受亏损。因耶贺华之言使我招笑辱。日日受戏弄。
马殊曼译本经文： 盖我语时即呼。我呼受亏损。因耶贺华之言使我招笑辱。日日受戏弄。
现代译本2019： 我每次开口，都要大声喊叫，
相关链接：耶利米书第20章-8节注释