愿那人像耶和华所倾覆而不后悔的城邑；愿他早晨听见哀声晌午听见吶喊； -耶利米书20:16

和合本原文：20:16愿那人像耶和华所倾覆而不后悔的城邑；愿他早晨听见哀声，晌午听见吶喊；

新译本：愿那人像耶和华所倾覆而不顾惜的城市，愿他早晨听见哀号，午间听见战争的吶喊。

和合本2010版： 愿那人像耶和华所倾覆而不怜惜的城镇；愿他早晨听见哀声，中午听见吶喊；

思高译本： 愿这人像上主不顾惜消灭的城市：早晨听到哀号，正午听到警报；

吕振中版：愿那人像永恆主所倾覆的城，而永恆主并不改变心意的；愿他早晨听见哀呼声，而中午时分又听见吶喊；

ESV译本：Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon,

文理和合本： 愿其人若古邑、为耶和华倾覆而不悔、愿彼清晨闻哀号、亭午闻警报、

神天圣书本： 且使彼人为似神主无惜之而所倾覆之城、且由得他听其号喊于早时、及其呼喊于午时也、

文理委办译本经文： 譬彼古邑、耶和华灭之、始息其怒、清晨则闻呼号、亭午则闻諠譁、

施约瑟浅文理译本经文： 其人宜似耶贺华无悔而倾覆之城。令之朝听哭声。午听喜声。

马殊曼译本经文： 其人宜似耶贺华无悔而倾覆之城。令之朝听哭声。午听喜声。

现代译本2019： 愿那人像被上主毁灭的城，

相关链接：耶利米书第20章-16节注释