愿我生的那日受咒诅；愿我母亲产我的那日不蒙福！ -耶利米书20:14
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：20:14愿我生的那日受咒诅；愿我母亲产我的那日不蒙福！
新译本：
咒诅自己的生日
愿我生的那一天受咒诅！愿我母亲生我的那一天不蒙祝福！和合本2010版： 愿我出生的那日受诅咒！愿我母亲生我的那天不蒙福！
思高译本： 愿我诞生的那一天，是可咒骂的；愿我母亲生我的那一天，不蒙受祝福！
吕振中版：愿我生的那一日受咒诅！愿我母亲生了我的那一天不蒙祝福！
ESV译本：Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed!
文理和合本： 愿我生辰受诅、我母产我之日不受祝、
神天圣书本： 特愿咒诅归于我所生之日、且愿以亲母生我之日、勿得福也。
文理委办译本经文： 我生之辰、不祥孰甚、我母产予、其时勿吉。
施约瑟浅文理译本经文： 我受生之日宜受诅。吾母生我之日不宜受祝。
马殊曼译本经文： 我受生之日宜受诅。吾母生我之日不宜受祝。
现代译本2019： 愿我的生日受诅咒！
相关链接：耶利米书第20章-14节注释